Christopher Black New Eastern Outlook 07/05/2015
Il 2 febbraio 1943, la 6.ta armata tedesca, sotto il comando del
maresciallo Paulus, ed elementi della 4° armata panzer, si arresero
all’Armata Rossa a Stalingrado. Questa splendida vittoria è considerata
il punto di svolta della guerra in Europa, annunciando la sconfitta
della Germania fascista. Quella sconfitta avvenne il 2 maggio1945,
quando le forze tedesche a Berlino, capitale del Terzo Reich,si arresero
alle forze dell’Armata Rossa che avevano preso la città. Il 9 maggio
l’atto ufficiale di resa delle forze governative e militari tedesche si
svolse a Berlino, quando i tedeschi si arresero al comandante sovietico
Maresciallo Zhukov, e testimoniata dai rappresentanti delle forze
inglesi, francesi e statunitensi. Fu la fine della guerra in Europa. La
resa di elementi delle armate tedesche in Italia e Austria il 2 maggio e
nel nord Europa il 7 maggio, in un primo momento sostenuta dagli
alleati occidentali quale resa ufficiale della Germania, non fu
riconosciuta dal governo sovietico, dato che violava l’accordo del
comitato consultivo europeo delle tre grandi potenze, perfezionato nel
marzo 1944. Tale accordo richiedeva che la resa fosse unica del governo
tedesco, e non di elementi dell’esercito in posizioni impossibili, e
doveva avvenire presso la sede del governo da cui l’aggressione tedesca
era stata lanciata, Berlino. Gli alleati occidentali non avevano altra
scelta che accettare e considerare la cerimonia del 9 maggio come atto
ufficiale di resa del governo tedesco. Ma era chiaro già allora che gli
alleati occidentali cercavano di organizzare una pace separata con i
tedeschi, mentre i sovietici stavano ancora combattendo, e fu molto
chiaro che statunitensi ed inglesi volevano rubare la scena ai russi.
Ora 70 anni dopo, la macchina della propaganda occidentale afferma
ancora una volta che la data precedente fu la fine della guerra in
Europa. E’ bene ricordare l’importanza di tale tentativo di statunitensi
ed inglesi di concludere una pace separata con i nazisti, mentre le
forze sovietiche erano ancora impegnate nella feroce battaglia di
Berlino, un tradimento della solidarietà promessa tra le nazioni che
combattevano contro l’aggressione fascista e a cui le forze sovietiche a
Stalingrado diedero il colpo fatale. Durante una chiacchierata davanti
al focolare alla radio statunitense il 28 luglio 1943, il presidente
Roosevelt disse, “Il mondo non ha mai visto maggiore devozione,
determinazione e spirito di sacrificio di quelli mostrati dal popolo
russo… sotto la guida del Maresciallo Stalin.
Come nazione che salva se stessa, contribuisce a salvare tutto il mondo dalla minaccia nazista, questo nostro Paese dovrà essere sempre felice di esserne buon vicino e amico sincero nel mondo futuro“. Belle parole, e vero, ma dove è il buon vicino, adesso?
Invece della solidarietà internazionale tra i vincitori e il riconoscimento del sacrificio del popolo sovietico che Roosevelt elogiava, i Paesi della NATO ora si rifiutano di partecipare alla Parata della Vittoria di Mosca commemorando la sconfitta della Germania nazista. Ma perché insultano la nazione che ha sofferto e si è sacrificata di più, combattuto più duramente e ottenuto le maggiori vittorie contro i fascisti? Davvero per l’Ucraina? La risposta è che semplicemente vedono la sconfitta della Germania fascista non come una vittoria sul fascismo, ma come fallimento del tentativo occidentale di schiacciare la Russia. Dobbiamo anche ricordare che la NATO include lo Stato tedesco occupato le cui forze attaccarono l’Unione Sovietica il 22 giugno 1941, uno Stato che non ha ancora sovranità ed è ancora occupato da forze statunitensi, due decenni dopo che le forze russe se ne sono andate, e la cui leader, che si scopre permettere all’intelligence statunitense di spiare le imprese tedesche per vantaggi economici, è evidentemente in mano al governo statunitense. C’è anche la Gran Bretagna, il cui leader di allora, Winston Churchill, facendo eco alle dichiarazioni del generale statunitense Patton, propose di attaccare le forze sovietiche in Europa nel luglio 1945, con forze combinate anglo-statunitensi-canadesi e i resti dell’esercito tedesco. Il piano comprendeva anche l’uso di armi nucleari. Fu chiamata Operazione Impensabile, ma era chiaramente molto pensabile riprendendo laddove i nazisti avevano fallito nel soggiogare l’URSS, e fu accantonato solo quando le analisi dimostrarono che le forze sovietiche erano troppo forti. E’ chiaro che i bombardamenti di Dresda e Tokyo e gli attacchi nucleari sul Giappone, in cui centinaia di migliaia di civili furono inceneriti da statunitensi e inglesi, erano una dimostrazione di potenza rivolta all’Unione Sovietica, un tentativo di intimidire e sottomettere il presunto alleato ancor prima della fine della guerra con la Germania. La minaccia di guerra mondiale continua contro la Russia avvenne con gli attacchi su città indifese. Ma con l’Operazione Impensabile sospesa e la formazione del Patto di Varsavia come difesa contro la minaccia della NATO, la guerra contro l’URSS continuò con altri mezzi e venne chiamata Guerra Fredda, un eufemismo politico dato che le forze sovietiche combatterono direttamente gli alleati della NATO in Corea e in Vietnam e indirettamente in molti Paesi che cercavano di liberarsi dal colonialismo occidentale in Asia, Africa e Afghanistan. Dobbiamo anche ricordare che nel 1939, quando Hitler attaccò la Polonia, Gran Bretagna e Francia rinnegarono la promessa di difenderla in caso di attacco da parte della Germania, perché volevano che le forze tedesche arrivassero ai confini dell’Unione Sovietica per facilitare alla Germania l’invasione dell’URSS di solo due anni dopo. La cosiddetta guerra finta, dopo la caduta della Polonia fino all’attacco tedesco alla Francia nel maggio 1940, diede tempo cruciale alla Germania per promuovere i suoi piani per attaccare l’URSS.
La ragione della NATO, formatasi subito dopo la sconfitta della
Germania, era la guerra all’URSS e, dopo la sua caduta e l’indebolimento
del potere russo, la NATO ha costantemente avanzato le posizione di
attacco con una serie di guerre dalla Jugoslavia a Georgia e Ucraina,
dalla Cecenia a Iraq, Siria, Libia e Afghanistan, tutte volte ad
eliminare gli alleati dei russi e mettere le forze della NATO ai fianchi
meridionali e occidentali del territorio russo. In un documento noto
come Carta Atlantica, redatta su una nave da guerra al largo di
Terranova anmetà 1941, statunitensi e inglesi promisero che obiettivo
della guerra mondiale non era ingrandire i propri territori, ma
garantire ai popoli auto-governo, libero scambio, cooperazione globale
per garantire migliori condizioni economiche e sociali per tutti,
libertà dalla paura e dalla guerra, libertà dei mari, abbandono dell’uso
della forza come strumento di politica e disarmo. L’Unione Sovietica
aderì a questi principi il 1° gennaio 1942 con la Dichiarazione delle
Nazioni Unite. Ma a parte l’inesorabile imposizione dei trattati di
“libero scambio” ai lavoratori di tutto il mondo, in realtà libertà di
sfruttare i lavoratori in tutto il mondo per il profitto di poche
compagnie, i firmatari occidentali violarono ogni clausola della Carta
Atlantica. Al mondo fu assicurato che ci sarebbe stata la pace, ma non
fecero altro che 70 anni di guerra. Avevano promesso la libertà dal
bisogno, ma hanno inesorabilmente cercato di distruggere ogni governo
che tutelasse i diritti dei lavoratori, e la povertà è aumentata
drammaticamente in ogni Paese occidentale dopo la caduta dell’Unione
Sovietica. Le nazioni cui fu promessa la liberazione alla fine della
guerra mondiale, dovettero combattere le stesse potenze per ottenere
giustizia. Alcune, come Cina, Vietnam, Cuba e Corea democratica ci
riuscirono dopo lunghe e aspre lotte, mentre molte altre furono
schiacciate o sovvertite. In Ucraina ora vediamo esercito nazionale e
formazioni fasciste, nuove SS, sparare e bombardare concittadini che
protestano cono l’illegittimità del governo e l’agenda statunitense per
usarla come base per attaccare la Russia. Prevalgono gli interessi del
Partito della Guerra in occidente sulle esigenze dei popoli per
giustizia sociale ed economica, e libertà da paura e guerra.
Nella sconfitta del fascismo in Europa, il mondo intero ha verso i popoli dell’Unione Sovietica, della Federazione russa, un debito che non potrà mai essere ripagato. Hanno sofferto le perdite più gravi, la maggior parte dei danni, il fardello più pesante nel combattere la macchina da guerra nazista. Il rifiuto dei capi della NATO di assistere alla cerimonia di Mosca del 9 maggio è un insulto alla storia, al sacrificio di decine di milioni di russi, ed equivale al ripudio dei principi della Carta Atlantica e della Carta delle Nazioni Unite. Ma è più di questo. E’ la prova, se mai fosse necessaria, che l’obiettivo principale della guerra mondiale in Europa era la frantumazione della Russia a favore delle potenze Stati Uniti, Gran Bretagna e Germania. Mentre lottavano tra esse per vedere chi sarebbe stata il capobranco mondiale, erano unite dal desiderio di sottomettere la Russia. Tale obiettivo fu a lungo impedito dalla potenza sovietica. La caduta dell’Unione Sovietica e la sua sostituzione con un governo inizialmente composto da compradores filo-occidentali, diede a statunitensi ed alleati l’impressione di esser riusciti mettere la Russia sotto il loro dominio completo Ma l’ascesa dei nuovi leader in Russia, rigenerò la sovranità russa e fece rivivere potenza e prestigio russo nel mondo, facendo arrabbiare questi lupi guerrafondai che ora la circondano e la molestano, aspettando l’occasione per colpire.
Christopher Black è un avvocato penalista internazionale di Toronto, membro della Law Society of Upper Canada noto per una serie di casi di alto profilo sui diritti umani e crimini di guerra, per la rivista on-line New Eastern Outlook.
Traduzione di Alessandro Lattanzio – SitoAurora
Come nazione che salva se stessa, contribuisce a salvare tutto il mondo dalla minaccia nazista, questo nostro Paese dovrà essere sempre felice di esserne buon vicino e amico sincero nel mondo futuro“. Belle parole, e vero, ma dove è il buon vicino, adesso?
Invece della solidarietà internazionale tra i vincitori e il riconoscimento del sacrificio del popolo sovietico che Roosevelt elogiava, i Paesi della NATO ora si rifiutano di partecipare alla Parata della Vittoria di Mosca commemorando la sconfitta della Germania nazista. Ma perché insultano la nazione che ha sofferto e si è sacrificata di più, combattuto più duramente e ottenuto le maggiori vittorie contro i fascisti? Davvero per l’Ucraina? La risposta è che semplicemente vedono la sconfitta della Germania fascista non come una vittoria sul fascismo, ma come fallimento del tentativo occidentale di schiacciare la Russia. Dobbiamo anche ricordare che la NATO include lo Stato tedesco occupato le cui forze attaccarono l’Unione Sovietica il 22 giugno 1941, uno Stato che non ha ancora sovranità ed è ancora occupato da forze statunitensi, due decenni dopo che le forze russe se ne sono andate, e la cui leader, che si scopre permettere all’intelligence statunitense di spiare le imprese tedesche per vantaggi economici, è evidentemente in mano al governo statunitense. C’è anche la Gran Bretagna, il cui leader di allora, Winston Churchill, facendo eco alle dichiarazioni del generale statunitense Patton, propose di attaccare le forze sovietiche in Europa nel luglio 1945, con forze combinate anglo-statunitensi-canadesi e i resti dell’esercito tedesco. Il piano comprendeva anche l’uso di armi nucleari. Fu chiamata Operazione Impensabile, ma era chiaramente molto pensabile riprendendo laddove i nazisti avevano fallito nel soggiogare l’URSS, e fu accantonato solo quando le analisi dimostrarono che le forze sovietiche erano troppo forti. E’ chiaro che i bombardamenti di Dresda e Tokyo e gli attacchi nucleari sul Giappone, in cui centinaia di migliaia di civili furono inceneriti da statunitensi e inglesi, erano una dimostrazione di potenza rivolta all’Unione Sovietica, un tentativo di intimidire e sottomettere il presunto alleato ancor prima della fine della guerra con la Germania. La minaccia di guerra mondiale continua contro la Russia avvenne con gli attacchi su città indifese. Ma con l’Operazione Impensabile sospesa e la formazione del Patto di Varsavia come difesa contro la minaccia della NATO, la guerra contro l’URSS continuò con altri mezzi e venne chiamata Guerra Fredda, un eufemismo politico dato che le forze sovietiche combatterono direttamente gli alleati della NATO in Corea e in Vietnam e indirettamente in molti Paesi che cercavano di liberarsi dal colonialismo occidentale in Asia, Africa e Afghanistan. Dobbiamo anche ricordare che nel 1939, quando Hitler attaccò la Polonia, Gran Bretagna e Francia rinnegarono la promessa di difenderla in caso di attacco da parte della Germania, perché volevano che le forze tedesche arrivassero ai confini dell’Unione Sovietica per facilitare alla Germania l’invasione dell’URSS di solo due anni dopo. La cosiddetta guerra finta, dopo la caduta della Polonia fino all’attacco tedesco alla Francia nel maggio 1940, diede tempo cruciale alla Germania per promuovere i suoi piani per attaccare l’URSS.
La ragione della NATO, formatasi subito dopo la sconfitta della
Germania, era la guerra all’URSS e, dopo la sua caduta e l’indebolimento
del potere russo, la NATO ha costantemente avanzato le posizione di
attacco con una serie di guerre dalla Jugoslavia a Georgia e Ucraina,
dalla Cecenia a Iraq, Siria, Libia e Afghanistan, tutte volte ad
eliminare gli alleati dei russi e mettere le forze della NATO ai fianchi
meridionali e occidentali del territorio russo. In un documento noto
come Carta Atlantica, redatta su una nave da guerra al largo di
Terranova anmetà 1941, statunitensi e inglesi promisero che obiettivo
della guerra mondiale non era ingrandire i propri territori, ma
garantire ai popoli auto-governo, libero scambio, cooperazione globale
per garantire migliori condizioni economiche e sociali per tutti,
libertà dalla paura e dalla guerra, libertà dei mari, abbandono dell’uso
della forza come strumento di politica e disarmo. L’Unione Sovietica
aderì a questi principi il 1° gennaio 1942 con la Dichiarazione delle
Nazioni Unite. Ma a parte l’inesorabile imposizione dei trattati di
“libero scambio” ai lavoratori di tutto il mondo, in realtà libertà di
sfruttare i lavoratori in tutto il mondo per il profitto di poche
compagnie, i firmatari occidentali violarono ogni clausola della Carta
Atlantica. Al mondo fu assicurato che ci sarebbe stata la pace, ma non
fecero altro che 70 anni di guerra. Avevano promesso la libertà dal
bisogno, ma hanno inesorabilmente cercato di distruggere ogni governo
che tutelasse i diritti dei lavoratori, e la povertà è aumentata
drammaticamente in ogni Paese occidentale dopo la caduta dell’Unione
Sovietica. Le nazioni cui fu promessa la liberazione alla fine della
guerra mondiale, dovettero combattere le stesse potenze per ottenere
giustizia. Alcune, come Cina, Vietnam, Cuba e Corea democratica ci
riuscirono dopo lunghe e aspre lotte, mentre molte altre furono
schiacciate o sovvertite. In Ucraina ora vediamo esercito nazionale e
formazioni fasciste, nuove SS, sparare e bombardare concittadini che
protestano cono l’illegittimità del governo e l’agenda statunitense per
usarla come base per attaccare la Russia. Prevalgono gli interessi del
Partito della Guerra in occidente sulle esigenze dei popoli per
giustizia sociale ed economica, e libertà da paura e guerra.Nella sconfitta del fascismo in Europa, il mondo intero ha verso i popoli dell’Unione Sovietica, della Federazione russa, un debito che non potrà mai essere ripagato. Hanno sofferto le perdite più gravi, la maggior parte dei danni, il fardello più pesante nel combattere la macchina da guerra nazista. Il rifiuto dei capi della NATO di assistere alla cerimonia di Mosca del 9 maggio è un insulto alla storia, al sacrificio di decine di milioni di russi, ed equivale al ripudio dei principi della Carta Atlantica e della Carta delle Nazioni Unite. Ma è più di questo. E’ la prova, se mai fosse necessaria, che l’obiettivo principale della guerra mondiale in Europa era la frantumazione della Russia a favore delle potenze Stati Uniti, Gran Bretagna e Germania. Mentre lottavano tra esse per vedere chi sarebbe stata il capobranco mondiale, erano unite dal desiderio di sottomettere la Russia. Tale obiettivo fu a lungo impedito dalla potenza sovietica. La caduta dell’Unione Sovietica e la sua sostituzione con un governo inizialmente composto da compradores filo-occidentali, diede a statunitensi ed alleati l’impressione di esser riusciti mettere la Russia sotto il loro dominio completo Ma l’ascesa dei nuovi leader in Russia, rigenerò la sovranità russa e fece rivivere potenza e prestigio russo nel mondo, facendo arrabbiare questi lupi guerrafondai che ora la circondano e la molestano, aspettando l’occasione per colpire.
Traduzione di Alessandro Lattanzio – SitoAurora
0 comments :
Posta un commento